近日，长飞光纤光缆股份有限公司（以下简称“长飞公司”，股票代码：HK6869）与神州数码（中国）有限公司正式签约合作，神州数码成为长飞公司iCONEC综合布线系统的全国分销商，负责该系列产品在全国范围内的市场推广及销售。
A few days ago, Yangtze Optical Fibre and Cable Joint Stock Co., Ltd. (here in after referred to as "YOFC", stock code: HK6869) signed an official cooperation agreement with Digital China (China) Co., Ltd., indicating that Digital China will be a national distributor of YOFC's iCONEC generic cabling system, which will be responsible of market promotion and sale of the series products across the country.
作为全球最大的光纤预制棒、光纤及光缆供应商，长飞公司积极向上游发展光纤光缆原材料，向下游发展综合布线解决方案，打造了中国光通信行业中最长的产业链。在综合布线解决方案方面，长飞公司成立了专业从事网络综合布线及解决方案业务的子公司——深圳长飞智连技术有限公司，致力于借助长飞全产业链的企业优势，打造运营商、专网、企业网、消费市场的全覆盖和端到端解决方案。深圳长飞智连技术有限公司汇聚了一批国内外资深产品与技术专家，优质的产品和一流的技术服务可全面满足各类客户在通讯方面的需求，已成长为中国数据和视频网络应用领域通讯系统解决方案的领导者。
As the globally largest optical fibre preform, optical fibre and optical cable supplier, YOFC has been actively developing raw materials of optical fibre and optical cable upstream and generic cabling solutions and creating the longest industrial chain in Chinese optical communication industry. In terms of generic cabling solution, YOFC has set up a branch specializing in network generic cabling and solution business --Shenzhen YOFC Connectivity Technologies Co., Ltd., which commits itself to creating end-to-end solutions fully covering operators, private networks,enterprise networks and consumer market by virtue of YOFC's enterprise advantages in whole industrial chain. Shenzhen YOFC Connectivity Technologies Co., Ltd. has gathered a group of domestic and overseas senior products and technical experts. The excellent products and first-class technical service canfully meet the clients' needs in communication area. It has grown into a leader domestically in offering communication system solutions for data and video application fields.
神州数码是国内分销物流平台最知名的企业之一，在中国IT市场上拥有深厚的积累。通过充分利用互联网、云计算、大数据等新型技术手段，神州数码为中国广大企业用户和个人用户提供了云到端的产品、技术解决方案及服务。长飞公司与神州数码的强强联手，将提升长飞公司在企业网市场上的品牌影响力，有助于为更多的金融、互联网及政企客户等提供长飞公司旗下专业高效的iCONEC综合布线整体解决方案。
Digital China is one of the most famous enterprises in domestic distribution and logistics platforms, which enjoys a profound accumulation in Chinese IT market. By making full use of internet, cloud computing, big data and other new technical means, Digital China has provided cloud-to-end products, solutions and services for enterprise users and individual users of China. The win-win cooperation between YOFC and Digital China will boost YOFC's brand influence in enterprise network market, conducing the offering of YOFC's professional and efficient iCONEC overall generic cabling solutions for more financial, internet, government and enterprise clients.
来源：YOFC
